Vakna, vakna. Upp och hoppa!
Det här är Mister Señor Love Daddy. Rösten ni vill höra.
Världens enda tolvtimmar-radiopratare
finns här på We Love Radio, 108 FM.
Sist på radion, men först i era hjärtan.
Det är sant, tant.
Här är jag. Är jag här? Ni vet det, det vet ni.
Det här är Mister Señor Love Daddy
jag älskar med era öron.
Jag spelar bara skivor med iver,
med iver spelar jag skivor, Det är sant, tant.
Från Bed-Stuys hjärta kommer We Love Radio.
Vi snackar snack och hoppar hip hop,
den allra fräschaste, flippade flopp.
Här är dagens väder. Hett!
Dagens färg är svart. Just det, svart.
Så ni kan suga upp strålarna och lagra värmen till vintern.
Engagera er, bär svart.
Det blir 40 grader i dag.
Ni våtpermanentade måste vara på er vakt.
Stanna inne, annars får ni plasthjälm På skallen.
Vi ska hälsa På herrn och frun.
Grattis till Big Red, Little Red och miss Annie Mae som fyller 100 i dag.
Om ni håller er inne så kanske ni blir så gamla.
Det är vattenbrist, så duscha bara i en minut.
Två minuter om ni duschar med en kompis.
Fan! Det är varmt!
Upp och ut med er!
Vi vill ju inte att ni mister jobbet
för ingen har pengar som det är.
God m-m-morgon. J-j-jag heter Smiley.
Det här M-M-Malcolm X.
Det här är M-M-Martin K-K-King.
De är d-d-öda
men v-vi måste ändå k-k-kämpa
mot ap-apartheid.
10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100.
20, 40, 60, fan! 80...300.
20, 40, 60, 80... Vänta, det är 300.
300, 350, 450. Cash. Dollar.
Mookie, varför jävlas du jämt när jag sover?
Vakna.
Sluta flåsa mig i nacken. Varför ska jag vakna?
Det blir varmt, Jade.
Lördagar är den enda dagen jag kan sova länge.
Sluta, Mookie. Det är inte kul. Låt mig vara när jag sover.
Älskar du inte din bror längre? Jag älskar dig, Jade.
Jag tänker skaffa ett lås till dörren och hålla dig ute.
Varför går du inte och jobbar? Lämna mig i fred för en gångs skull.
Jag ska till jobbet.
- Borsta tänderna. - Det har jag.
- Din andedräkt stinker. - Det är din läpp.
Läget, Sal?. Hur är det?
Jag måste skaffa mig en sån där Cadillac.
Det är varmt.
- Hur är grönsakerna, Sonny? - God morgon, Sal. Vito, Pino.
Har du snackat med kylmontören?
Jag har ringt hela veckan.
Han kommer inte utan poliseskort.
Sopa trottoaren, Pino.
Sopa trottoaren, Vito.
Sopa trottoaren.
- Va? - Sopa trottoaren!
Pappa, varje gång du säger åt Pino att göra nåt,
så säger han åt mig att göra det.
- Han är hjärndöd. - Håll käften, båda två.
- Säg åt Pino. - Pratar jag med mig själv?
Jag ville inte jobba. Jag avskyr det här stället.
Jag avskyr det som en sjukdom.
Avskyr du det som en sjukdom?
Det är äkta hat. Äkta hat.
- Det sa jag inte. - Gjorde du inte?
Jag hörde det. Är jag galen? Hörde jag just det, Vito?
Tror du att du kan bättre? Jag trodde inte det.
Det här är en respektabel firma. Det är inget fel med det.
Om det är nåt fel med det så kan du tala om det för mig.
Är det nåt fel med det? Det är inget fel med det. Okej?
Var snäll och sopa trottaren.
- Säg åt Vito. - Är du döv? pappa bad dig.
Jag ska döda nån i dag.
- Det är otroligt. - Vad då?
- Att du gillar henne. - Det gör jag inte.
Fan heller!
- God morgon, Mookie. - God morgon, miss Mother Sister.
Arbeta inte för hårt i dag. Det blir hett som i helvetet.
Jag vill inte att du får värmeslag, hör du mig?
- Jag hör dig. - Bra.
- Okej. - Jag håller ögonen på dig.
Mother Sister ser allt!
Du är sen igen. Du bor ett kvarter härifrån. Är din Cadillac sönder?
- Hej, Sal, Vito. - Läget, Mook?
- Tar det lugnt. - Du är sen.
Lugn, Pino. Då lever du längre.
Trottoaren behöver sopas.
Sopa själv. Sal sa säkert till dig först.
Just det.
Jag levererar pizzor, det är det jag får betalt för.
Du ska göra som vi säger.
Som ''vi'' säger? Jag hörde inte Sal säga nåt.
Vem arbetar för vem?
Kom in, Mayor.
God morgon.
- Pino, Mookie, Vito, Sal. - Hur står det till?.
Det blir hett i dag. Det är så säkert.
Behöver nåt göras?
Låt honom vara i fred.
Han är en hederlig man. Välj själv, Mayor.
Du tappade nåt, Mayor.
Du får den renaste trottoaren i Brooklyn.
- Ren som hälsoskyddsnämnden. - Okej.
Det här är otroligt, är det nån sorts socialhjälp?
Du ger ''azupep'' en dollar varje dag.
- Vad är en ''azupep''? - Är du italienare?
Mayor är ingen ''azupep''.
Du ger honom en dollar för att sopa trottoaren.
Vad har vi Mookie till?. Han jobbar inte ens.
Jag jobbar hårdare.
Då får du bära sex stora pizzor sex trappor upp
utan hiss eller nåt.
- Håll käften, ni två. - Säg åt dem.
Du med, Vito.
- Vi måste prata. - Vem säger det?
- Det gör jag. - Vem är du?
Vad sa jag?
Börja inte med den där jävla ''Mookie jobbar inte'' skiten.
- Ahmad! - Det kunde jag ha gjort.
Håll käft. Ahmad! Lägg av!
Om du vill skrika lite till, Punchy, så varsågod.
Vem gapar mitt namn?
Punchy sa åt mig att göra det.
Lyssna inte på honom. Då råkar du illa ut.
- Hörde du det? - Du, Ella?
- Vad är det? - Du har hjärna, använd den.
- Frid! - Frid, Radio Raheem.
- Du är bäst, jag hälsar bara på. - Det är din värld.
På ett förbannat jävla sätt.
- Pojken lever lyxliv. - Han går i stereo.
Public Enemy på högsta volym! Radio Raheem, din jävel.
Radio Raheem med bergsprängaren sätter fart på alla.
Var är Miller High Life? Var är Miller High Life?
Ingen High Life längre. Se och köp.
Ingen High Life? Vad är det här för ställe?
Hur kommer det sig?
Det här är inte Korea eller Kina eller var du nu kommer ifrån.
Skaffa Miller High Life, för fan.
Köp en annan öl.
Mayor dricker inte lättöl.
Det smakar som kall köttspad.
Okej, men det är en stor omställning
för en man att byta ölsort.
Ditt fyllo! Vad har jag sagt om att dricka framför mitt hus?
Flytta dig, du skymmer min utsikt.
Du är ful nog, glo inte på mig.
Ditt onda öga funkar inte på mig.
Mother Sister, du har pratat om mig i arton år.
Vad har jag gjort dig?
- Du är ett fyllo. - Förutom det?
Mayor stör ingen
och ingen stör Mayor, utom du.
Da Mayor sköter sig själv.
Jag älskar alla, även dig.
Håll mun. Så mycket kärlek har du inte.
En dag ska du vara snäll mot mig.
Vi kanske är döda och begravna, men du kommer att vara snäll.
Jag tänker inte vara barnvakt, så är det med det.
Va? Igår sa du att du skulle det. Hur kan du ändra dig?
- Jag ändrade mig inte... - Lägg av!
Jag gör allt för dig, men du gör inte ett skit för mig.
Du vet att det inte är så, mamma.
Jag gör allt för dig, men du gör inte ett skit för mig.
Lägg av!
Hon gör mig galen.
Din pappa gör mig galen. Jag blir galen på alla.
Din Pappa är ingen pappa, han är en nolla.
Han är en tjänar-inga-pengar- borde-göra-slut-nolla.
- Mike. - Fan ta Mike Tyson!
Jag minns när han rånade den där kvinnan På Lexington Avenue.
- Sa du åt honom det? - Fan ta Mike Tyson!
- Till honom? - Just det!
Han slår ihjäl dig.
- Nu snackar du skit. - Jag kan slå ner honom.
Om Tyson drömmer om att spöa mig så ska han vakna och be om ursäkt.
Om det fortsätter att vara så här varmt,
kommer det att smälta polarisen och hela världen.
Alla områden som inte redan är vattentäckta kommer att svämma över.
Din dumma skitstövel. Var läste du den skiten?
- Polarisen... - Oroa dig inte för det.
När det händer och jag sitter i min båt och ni drunknar
så be inte mig kasta er ett rep,
en flytväst eller nånting.
Du är inte klok.
Hur ska du skaffa en båt?
- Här. - Oroa dig inte över det.
Just det!
Du är ovårdad som en kackerlacka som äter hålet i en ringmunk.
Ditt ovårdade fanskap. Oroa dig inte för det!
Jag är okej. Jag är snart på fötter igen.
Trasiga skor!
Dina skor är så trasiga att du måste ligga ner för att ta på dem.
Du, ML...
När ska den förbannade isen smälta?
Sals Pizzeria. Köttbullar och aubergine parmesan.
Det är klart vi levererar.
Tänker du betala nu?
Hur mycket?
Du kommer hit tre gånger om dan. Är du efterbliven? 1,50 dollar.
Lägg ost på den jäveln.
- Extra ost kostar två dollar. - Två dollar?
- Två dollar. - Glöm det.
Fan, Sal, du är snål.
Kändisväggen.
Mookie! Hur kommer det sig att det inte sitter några svarta på väggen?
Fråga Sal.
Hur kommer det sig, Sal?.
Om du vill ha svarta på väggen så köp en egen pizzeria.
Du kan sätta svarta bröder, farbröder, sykonbarn,
styvfäder eller vem du vill.
Det är min pizzeria, jag har bara amerikaner med italienskt påbrå.
- Ta det lugnt, pappa. - Börja inte tjafsa.
Du äger butiken, Sal.
Men jag ser sällan några med italienskt påbrå äta här.
Du har bara svarta kunder.
Eftersom vi spenderar så mycket, har vi rätt att säga till.
Vill du bråka? Är du en bråkmakare?
Ja, det är jag. Jag är en bråkmakare.
Du är en bråkstake. Du bråkar jämt.
Om jag spräckte skallen på dig, hur skulle du...
Kasta ut din kompis, Mookie.
Blir jag utkastad?
Nej, du kastar ut dig själv.
Vi vill ha svarta på väggen.
Malcolm X, Nelson Mandela, Michael Jordan. I morgon.
- Kasta ut honom. - Jag försöker. Ta pizzan.
Du betalade för den.
Du kastar ut mig. Slår mig i skallen och kastar ut mig.
Jag har betalt... Bojkotta Sals pizzeria!
Din bojkott kan dra.
Vad skrattar ni åt?
Jag betalade för min pizza. Jag spenderar mycket där inne.
- Vad sysslar du med? - Jag vill ha svarta på väggen.
- Jag jobbar ju där. - Det är mellan mig och Sal.
Du förstör för mig.
Det menar jag inte, förlåt.
Förlåt? Kom tillbaka om en vecka, så är det över.
- En vecka? - En vecka.
Okej.
- Visst. - Visst.
Mook, var svart!
Är han din kompis?
- Har jag fel?. - Han är min kompis.
Om han inte uppför sig, får han inte komma hit.
Jag kan inte stoppa honom.
- Snacka svartsnack med honom. - Svartsnack?
Folk får göra vad i helvete de vill.
Vad i helvete snackar du om?
Ingen får göra nåt här.
Jag bestämmer, jag är chefen.
Vill du göra nåt?
Leverera den där. Beställningen är klar.
Snabba på, kom igen! Jobba, du gör ingenting!
Du är rädd för den jävla ugnen.
- Är det här adressen? - Ja.
Frågade han just det?
Mookie. Kom hit, doktorn.
- Jag måste gå, jag jobbar. - Doktorn.
- Det är Mayor som pratar. - Okej.
- Doktor? - Va?
- Gör alltid rätt. - Är det allt?
- Ja. - Jag måste dra.
- M-M-Mookie. - Hur är det, Smiley?
- Betala, två d-d-doll... - Den andra.
- En dollar.
- Den. När jag får betalt i kväll. - När du får b-b...
Hej då, M-Mookie.
M-M-Malcolm. M-M-Martin.
Fan.
- Jag såg din bror i dag. - Han var väl på väg till jobbet?
- Det här kan ta ett tag. - Jag ska ingenstans.
Vi har inte suttit och pratat på länge.
Att vara håröm går i släkten.
- Är du håröm? - Ja.
Jag tar det på allvar, bara du får röra det.
Förlåt, kammen fastnade.
Försiktigt, barn. Mother Sister är gammal.
Ja, Mother Sister.
Jag visste inte att ditt hår var så vackert.
- Det är mycket du inte vet. - Jag ska inte stanna, jag går.
Varför är du så taskig mot Mayor, Mother Sister?
Jag studerar inte Mayor.
Han påminner om två personer jag gillar väldigt lite,
min hyresgäst och min exmake. Gud välsigne hans själ.
Det är varmare och kvavare och du är galen
Urhett och ingen el
Stekt äpple
Disigt, hett, fuktigt och på väg mot 40 grader
Vad gör du? Sätt ner mig, Ahmad!
Det är Radio, Radio.
Läget?
Lägg av!
- Håll inte på med vattnet. - Ingen fara.
Det blir ett jävla liv om du blöter ner min bil.
Ingen gör nåt, kör du bara.
- Bilen är antik. - Kör!
- Jag menar det. - Okej, du blir inte blöt.
- Se till det. - Kör, kör!
- Skynda på! - Okej. Jag kör.
Ur vägen! Din förbannade sate!
- Fan ta dig med. - Sätt på vattnet.
De jävlarna! Jag är genomblöt.
Konstapeln! Jag vill att du griper dem på en gång.
- Lugna ner dig. - Vad har hänt?
Två svarta grabbar blötte ner mig.
De förstörde min bil. Den är antik. Jag är genomblöt.
- Var är de? - Bra fråga.
- De sprang bort! - Vill du göra en anmälan?
Jag vill att du låser in dem.
Jag ska stänga av vattnet.
- Vart ska du? - Vet du vad de heter?
Vad i helvete gör du?
- Lugna ner dig. - I helvete heller!
- Vet du vad de heter? - De hette Moe och Joe.
- Moe och Joe vad då? - ''Moe och Joe vad då?''
Moe och Joe Black.
- Är de bröder? - Ja, de är bröder.
Om brandposten sätts på igen
så ligger ni jävligt illa till.
Jag ställer er till svars.
Fråga honom, han vet. Han är mitt vittne, han såg det hela.
- Säg vad du såg. - Vi frågar honom.
Jävla skitsnack.
- Vet du nåt om det här? - Vilka var de?
De som skvallrar vet inte
och de som vet skvallrar inte.
- Vad är det där för jävla voodoo? - Smartskalle.
Mayor vet ingenting, okej?
Går han?
Låt vattnet vara. Simma ute på Coney Island.
Jag pratar med dig. Går han? Men jag, då?
Jag föreslår att du hoppar i bilen innan de tar allt.
Ha en bra dag.
Gick han för en halvtimme sen? Nej, inga problem.
Mookie har gått... Var fan har du varit? Jag driver ett företag här.
- Gör det, då. - Ta med den till radiostationen.
- Love Daddy? - Ja.
Jag hänger med Mookie, okej?
Ja, se till att Mookie inte sölar.
- Vänta, Mook! - Du ska ingenstans.
Hur är det?
Vito, jag vet att Pino är din bror,
men du borde spöa honom nästa gång han petar på dig.
Spöa honom nästa gång han slår dig.
Jag uppskattar din omtanke, men det har inget med dig att göra.
Ja, men du borde spöa honom. Inte nu, Smiley.
Om jag hade en sån brorsa skulle vi slåss varenda dag! Smiley!
Du har ingen sån bror, Mook.
Stick härifrån, Smiley!
Om du hade det så skulle du inte veta vad du skulle ta dig till.
Han är min bror, jag tänker inte slå honom.
- Jag har en syster. - Du har aldrig slagit henne.
Retar hon dig?
Man slår inte tjejer som man slår killar.
Om man spöar sin brorsa en gång är det över sen.
Då skulle vi inte snacka om det här.
- Tror du att det hjälper? - Det hjälper.
Då ska vi... Love Daddy!
Min mage har knorrat, men nu har hjälpen kommit.
Min polare Mookie har räddat mig!
Mat från Sals pizzeria här i kvarteret.
Kom upp till mikrofonen, Mookie.
Kom igen. Var inte blyg. Det luktar gott.
Det här är Love Daddy, jag är hungrig.
Säg nåt.
Jag vill dedicera den här skivan
med själ och hjärta...till Tina.
Okej! Jag spelar den här låten medan jag käkar
den här kycklingen med parmesan med extra ost och sås.
- Lugn, polarn. - Tyst. Jag försöker läsa.
Respektera mig.
Inte så högt! Jag vill lyssna på salsa!
Lugn, lugn. Tror du att du är tuff?
Sätt igång!
- Höj musiken! - Höj volymen!
Just det!
Höj bongotrummorna.
- Steve, höj musiken! - Just det!
Du vinner.
Kom igen, Steve.
Din tur.
- Du är en skit i alla fall. - ''Pendejo!''
- ''Pendejo, maricón!'' - Vad är det?
Han är en nolla, en skit. En nolla.
- Såg du matchen i går? - Ja.
Den bäste kastaren nånsin. Dwight Gooden.
Jag visste att du skulle dra upp det. Roger Clemens är bättre.
Han suger. Han kan inte bära Dwights suspensoar.
Dwight är bäst. Dwight är bäst.
- Läget, Buggin Out? - Ja.
- Du är bäst. - Nej, du är bäst.
Jag är en svart kille som försöker hålla kuken styv.
Varför har du med dig en vit kille?
Börja inte nu. Vito är med oss, fattar du?
- Visst. - Vito är med oss.
Du knuffade mig. Säg ''ursäkta''.
- Ursäkta mig. Förlåt. - Du klev på mina nya Air Jordans.
- Är det allt du har att säga? - Menar du allvar?
- Jag ska spöa dig två gånger! - Två gånger!
Vem sa att du fick vara i mitt område?
Det här är mitt hus.
Vem har sagt att du skulle köpa hus på min gata i mitt område?
Varför vill du bo i ett svart område förresten?
Det är ett fritt land, man får bo var man vill.
Fritt land? Jag borde spöa dig för det.
Dina Jordans är förstörda!
Du kan lika gärna kasta dem. De är förstörda.
De var fina innan han förstörde dem. Han gjorde det med flit.
Du var så snygg.
- Vad kostade de? - Hundra dollar!
- Amerikanska dollar! - 108 med skatten.
Det är tur att jag är sjyst. Nästa gång ska du akta dig.
- Nu drar jag. - Krossa hans fötter.
- Du borde köpa mig nya skor. - Svarta Pantrarna skulle spöa dig.
Det är tur för dig att jag är en rättfärdig svart man.
- Slå honom. - Ja, kom igen.
- Åk hem till Massachusetts. - Jag är född i Brooklyn.
Lägg av!
Vito borde följa med dig varje gång.
Inga fler 90 minuters leveranser runt hörnet.
Jag arbetar hårt som alla andra här.
Du vet att det är sant, Pino.
Kom hit, Vito.
Vad är det med er? Är ni tillsammans?
- Vad var det vi pratade om? - Va?
- Vad pratade vi om? - Vad menar du?
Slå till honom.
Om nån ska slå nån så blir det jag.
Tänker du lyssna på honom och slå din äldre bror?
Kom ihåg vem du är.
Du heter Vito Frangioni, inte Vito Muhammad.
Sluta lägga dig i mina affärer.
Sluta sätta griller i min brors huvud.
Jag gillar inte den där Muhammad-skiten.
- Vilken Muhammad-skit? - Jävlas inte med mig.
Helvete också.
Jag avskyr det här stället.
- Vilket slöseri. - Vilket slöseri.
Som jag sa
innan vi blev avbrutna av New Yorks bästa...
Vad var det du sa?
Den jävlen sa inte ett dugg.
- Kolla in det där. - Vad då?
- Det är synd och skam. - Vad då?
- Sweet Dick Willie. - Så heter jag.
- Måste jag förklara? - Gör det.
Jag ska förklara för er.
Gör det.
- Fattar ni? - Det är uppfattat.
Kolla in de jävla koreanerna tvärs över gatan.
De hade bara varit här i ett år när de öppnade affären.
Just det, runt ett år.
De klev av båten för ett år sen
och de har ett företag i vårt område, ett bra företag.
De har tagit över en byggnad som varit övergiven
längre än jag kan minnas, och jag har bott här länge.
- Han har varit här länge. - Just det.
Jag fattar det inte hur jag än försöker.
Antingen är de jävla koreanerna genier,
eller så är ni svartingar dumma helt enkelt.
- Fan ta dig. - Det är för att vi är svarta.
Det finns ingen annan förklaring. Du vet att det är sant.
De förtrycker jämt den svarte mannen.
Lugna ner er.
Jag är trött på den gamla ursäkten.
Jag blir jäkligt glad
när vi öppnar våra egna företag i vårt kvarter.
Jag kommer att stå först i kön
och spendera mina pengar.
Ni snackar alltid en massa skit.
''Jag ska göra si och så.''
Ni tänker inte göra ett jävla dugg förutom att sitta här.
När ska du skaffa dig ett företag? Som jag trodde.
Du ska inte göra nåt.
Jag ska ge koreanerna mer pengar.
Ur vägen. Det är dags för en Miller.
Era jävla dumskallar.
Att du törs, Coconut, du kom också hit med båten.
Kung Fu, ge mig en av de jävla ölen.
- Inga fler gratisöl. - Jävlas inte.
- Inga fler gratisöl. - Börja inte.
- Mr Sweet Dick Willie. - Det är jag det.
- Det är synd och skam. - Det är det.
- Vad heter du, doktorn? - Eddie.
- Hur gammal är du? - Tio.
- Vad får Sammy att springa? - Jag heter Eddie.
- Vad får Sammy att springa? - Jag heter Eddie Lovell.
Jag vill att du går och handlar åt mig. Vad kostar det?
Hur ska jag veta det?
Du är för smart för din ålder.
Hur mycket vill du ha för att gå till affären åt Da Mayor?
- 50 cent. - Okej.
Jag vill att du köper en Miller High Life.
Säg att det är till din gamla farfar. Skynda dig.
- Vad är det med honom? - Han har inga pengar.
- Kolla in det här. - Lägg av.
Vem har sagt att du bestämmer här?
- Det gjorde han själv. - Låt bli honom.
- Håll käften! - Låt mig vara i fred.
Jag blir aldrig som dig.
Du går runt som om du äger stället.
- Just det. - Du är som ett gammalt fossil.
Du är en lodis, du är ett fyllo.
Vad säger du nu, då?
Vad vet du om mig? Ni kan inte ens pinka rakt.
Vad vet du om nåt?
Om ni...
Om ni inte stått i dörren
och hört era fem hungriga barn gråta
utan att kunna hjälpa dem.
Tittat På er kvinna utan att kunna se henne i ögonen.
Ni vet inget om hur jag led. Ni vet ingenting!
Låt honom prata klart.
Kalla mig inte lodis eller fyllo.
Ni är dummare än getter!
Kalla mig ingenting. Ni är ohyfsade.
Era föräldrar uppfostrade er bättre än så.
Jag hoppas du är klar nu.
Jag har kissat rakt i många år, fattar du?
Du har rätt, jag skulle inte ha lyssnat på mina fem hungriga barn.
Jag skulle ha skaffat ett jobb och sett till att ge dem mat.
Du har rätt. Jag vill inte veta hur du led. Jag bryr mig inte.
Det är ditt eget fel.
Du är berusad varje dag.
Du är aldrig nykter. Du är ett fyllo.
- Lägg av. - Jag är förbannad!
Han får ingen respekt. Du får aldrig respekt här.
Jag respekterar de som respekterar sig själva.
Kom nu!
Tina, jag vet att det har gått fyra dar. Jag jobbar.
Bra. Jag jobbar också, men jag verkar ha tid.
- Vad vill du att jag ska göra? - Träffa mig och Hector.
Jag vill att du försöker få vårt förhållande att fungera.
Annars orkar jag inte med dig.
- Du är för tröttsam. - Okej.
- Jag kommer sen. - Så säger du alltid!
Efter jobbet.
Ta med dig glass, det är varmt.
Mookie, älskar du mig?
- Älskar jag dig? - Lägg på nu.
Om en stund, Sal.
Om jag älskar dig? Jag dedicerade en låt till dig på radion.
- Och? - Hur ska nån kunna ringa?
Okej!
- Om det inte är kärlek, är du galen. - Är du döv?
- Jag pratar i telefon, Pino. - Jag ser det.
Tina, jag måste lägga på. Ja, Pino är en idiot.
Vi ses senare i dag.
Är ni nöjda nu?
Sals pizzeria... Vänta.
Två stora pizzor med ansjovis och peperonikorv.
Vänta ett ögonblick.
När Mookie snackade i telefonen
försökte folk ringa. Han kostar oss pengar.
- Varför är niggrer så dumma? - Om du ser en så spöa honom.
- Dra åt helvete, låt bli telefonen. - Glöm det, Mookie.
- Får jag fråga en sak? - Vad?
Vilken basketspelare gillar du bäst?
Magic Johnson.
- Filmstjärna? - Eddie Murphy.
Vilken sångare? Prince.
- Du älskar Prince. - Bruce Springsteen!
Du klagar på niggrer, men dina idoler är så kallade niggrer.
Det är inte samma sak. Magic, Eddie och Prince är inte niggrer.
De är inte svarta, menar jag... Jag ska förklara.
De är inte svarta egentligen. De är svarta, men inte egentligen.
De är mer än svarta. Det är annorlunda.
- Är det? - Det är annorlunda.
- Du önskar att du vore svart. - Lägg av!
Skratta om ni vill.
Ditt hår är krulligare än mitt. Vad betyder det?
Du vet väl vad de säger om mörka italienare?
Jag har hört och läst...
- Har du läst? - Jag läser.
Jag har läst om era ledare.
Pastor Al ''Herr hår'' Sharptone, Jesse ''Håll hoppet vid liv''...
- Lägg av. - ''Håll hoppet vid liv.''
Prata inte om Jesse.
Vad heter den där andra snubben? Faraman, Fairkan...
- Pastor Farrakhan. - Ursäkta.
Pastor Farrakhan pratar om dagen
då de svarta ska göra uppror. Vad säger han?
''En dag ska vi styra jorden som vi gjorde i forntiden.''
- Just det. - Vilken forntid?
- Vi grundade civilisationen. - Dröm på du bara!
Fan ta dig, pizza och Frank Sinatra.
Fan ta dig och Michael Jackson.
Din dego, spagge, vitlöksluktande, pizzakastande,
spagettiböjande, Vic Damone, Perry Como,
Luciano Pavarotti icke-sjungande fanskap.
Din guldtandade, guldhalsbandbärande,
stekt kyckling med bröd-ätande
apa, babian, storlårade, snabbt springande,
höghoppande, spjutkastande, 360 grader basketsättande,
svarting, blatte, kolsäck.
Ta din pizza och dra tillbaka till Afrika.
Din snedögda, ''inte-prata-amerikanska'',
äger varenda fruktstånd i New York, pastor Sun Yung Moon,
sommar-OS 1988, koreanska jävel.
Din bönätande, femton-i-en-bil,
trettio-i-en-lägenhet, spetsiga skor, rödbärande,
''mira-mira'', Puertoricanska kuksugare!
Det är billigt. Det är bra pris för dig,
borgmästare Kochie, ''Läget?'' egg cream-drickande,
bagel med rökt lax, judejävel.
Vänta nu! Vänta nu! Nu räcker det!
Lugna ner er. Ni måste lägga av med det där.
Det är extra sant, tant.
- Sal, kan du göra mig en tjänst? - Det beror på, Mookie.
Kan du betala mig nu?
Nej.
Kan du inte göra mig en tjänst?
När vi stänger.
Sal, jag vill få betalt nu.
Du får betalt när vi stänger.
Vi har fortfarande öppet.
Om jag betalar kommer du inte i kväll.
- Slår du vad om det? - Ja, det gör jag.
- Det ska jag komma ihåg. - Man gör det man måste.
- Jag ska komma ihåg det. - Ja, gör det.
Gör mig en tjänst, Mook? Glöm inte det.
- Kom igen, Sal. - Det kan jag inte.
- Läget? - Det är din värld.
- Vart ska du? - Jag ska köpa pizza.
Ska du till Sals pizzeria? Jag möter dig där.
- På vägen tillbaka. - Ja.
Får jag se?
- De är toppen! - Nyaste, senaste.
Jag ska berätta en historia om höger och vänster hand.
Det handlar om gott och ont.
Hat!
Kain mördade sin bror med den här handen.
Kärlek!
De här fem fingrarna når in i människans själ.
Den högra är kärlekens hand.
Det här är historien om livet.
Ena handen slåss mot den andra handen,
och den vänstra vinner.
Det ser ut som den högra handen är helt slut.
Vänta lite, den högra handen kommer tillbaka.
Den vänstra handen ligger illa till.
Just det.
Det är hemskt. Hatet är skadat, han är golvad!
Vänster hand, hat, har knockats av kärlek!
Om jag älskar dig, älskar jag dig.
Om jag hatar dig...
Kärlek och hat.
- Jag älskar dig. - Ja.
Radio Raheem, vi ses. Frid.
Två bitar.
Du får inget förrän du stänger av den där skiten.
- Två bitar. - Stäng av!
Mr Radio Raheem, jag hör inte mina egna tankar.
Du stör mig! Du stör mina kunder!
Två bitar.
När du kommer till Sals så får du inte spela musik.
Ingen rap, ingen musik, ingen musik, ingen musik.
''Capisce?'' Fattar du?
Sätt lite mozzarella på den där skiten.
Extra ost kostar två dollar.
Pizzaleverans!
Okej. Vi ses.
Hur är det?
Se upp! Flytta er!
- Det är jämt samma sak. - Hur är det?
Här kommer Mookie.
- Hälsa. - Skaffa dig ett jobb!
- Vi behöver inget jobb. - Skaffa ett jobb.
- Buggin. - Var är alla kvinnor?
Du gör inget med dem i alla fall.
Jag har allt.
Okej. Varsågod. Sluta störa mig.
- T-t-tack, s-s-svarte man. - Okej. Låt mig vara.
- Jade! - Vad är det?
- Varför är du inte på jobbet? - Jag jobbar.
Vad är det här? En tvåtimmarslunch till?.
Jag ville gå hem och duscha.
Sal blir sur.
Jag tror att du bryr dig mer om honom än mig.
Det är smart. Sal betalar dig, därför borde du jobba.
Jag jobbar. Slaveriet är avskaffat. Jag heter inte Kunta Kinte.
Jag vill inte att du mister det enda jobbet du behållit i över en månad.
- Jag betalar mer än dig som det är. - Jag tjänar pengar.
''Du tjänar pengar.'' Dina skyldigheter, då?
Varför tar du inte det du ska?
- Vilka skyldigheter? - Är du döv?
Du vet vad jag menar. Gör din plikt.
- Vem skäller du på? - Dig.
Jag ska duscha.
Jag är din storebror. Skrik inte åt mig.
- Du är en lodis. - Säg inte så.
Om jag vill duscha mitt på dan så får jag det. Fan ta Sal.
Vi älskar att nämna kändisar.
Boogie Down productions, Rob Base, Dana Dane,
Marley Marl, Olatunji, Chuck D, Ray Charles,
EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic,
Sugar Bear, John Coltrane, Big Daddy Kane,
Salt 'n' PePa, Luther Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie,
New Edition, Otis Redding, Anita Baker, Thelonious Monk,
Marcus Miller, Branford Marsalis, James Brown, Wayne Shorter,
Tracy ChaPman, Miles Davis, Force MDs, Oliver Nelson,
Fred Wesley, Maceo, Janet Jackson, Louis Armstrong,
Duke Ellington, Jimmy Jam, Terry Lewis, George Clinton,
Count Basie, Mtume, Stevie Wonder, Bobby McFerrin,
Dexter Gordon, Sam Cooke, Parliament-Funkadelic,
Al Jarreau, Teddy Pendergrass, Joe Williams, Wynton Marsalis,
Phyllis Hyman, Sade, Sarah Vaughn, Roland Kirk,
Keith Sweat, Kool Moe Dee, Prince, Ella Fitzgerald,
Diana Reeves, Aretha Franklin, Bob Marley, Bessie Smith,
Whitney Houston, Dionne Warwick, Steel Pulse, Little Richard,
Mahalia Jackson, Jackie Wilson, Cannonball och Nat Adderly,
Quincy Jones, Marvin Gaye, Charles Mingus och Mary Lou Williams.
Vi vill tacka er för att ni har förbättrat våra liv
här på We Love Radio.
Det är förbannat hett. Fläkta mig med dina öron.
Lägg av!
Låt bli.
Ta det lugnt. Det är för varmt.
Jag är trött.
Vet du vad? Jag har tänkt...
Vi kanske skulle sälja det här stället.
Medan vi fortfarande går med vinst och lever.
Tror du att du vet vad som är bäst för oss, Pino?
Kan vi inte sälja den här och öppna en i vårt eget område?
Det finns för många pizzerior där.
Vi kan försöka med nåt annat.
Vad ska jag göra? Jag kan inget annat.
Jag har varit här i 25 år. Vart ska jag ta vägen?
Jag är trött på niggrer.
Det är som att jobba På ''Apornas Planet''.
Jag gillar inte att vara bland dem. De är djur.
Varför är du så arg?
Varför? Jo, för att mina kompisar skrattar åt mig.
De skrattar mig rakt i ansiktet.
De säger, ''Åk till Bed-Stuy och mata svartingar.''
Betalar dina vänner dig, Pino?
Ger de dig mat? Betalar de din hyra så du har tak över huvudet?
De är inte dina vänner.
Om de vore dina vänner skulle de inte skratta åt dig.
Jag vill inte vara här.
De vill inte ha oss här.
Vi borde stanna i våra områden och niggrerna i deras.
Jag har aldrig haft problem med dem.
Jag har suttit här och sett ungar bli gamla.
Jag har sett de gamla bli äldre.
Några av dem gillar oss inte, men de flesta gör det.
Herregud, Pino. De växte upp På min mat.
På min mat, det är jag stolt över.
Du kanske tycker att det är dumt, men det är jag stolt över.
Vad jag försöker säga...